口译情深－gemjean    复制

CET-4作文 如何答题

一、 审题
      我们拿到作文后第一件要做的事就是审题。审题的作用在于使你写作不跑题（如果跑题，条理和语言再好，也得不到及格分，甚至0分。）那末审题要审什么呢？
      1．体裁（议论文，说明文，描述文，应用文）
      审题就是要审作文的题材和体裁。因为什么样的体裁就会用什么样的题材去写。那么体裁包括那些呢？它包括议论文，说明文和描述文。从近些年看，四级作文不是单一的体裁，而是几种体裁的混合体。例如：
      Directions: For this part ,your are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Trying to Be A Good University Student .You should write at least 100 words and you should base your composition on the outline (given in Chinese ) below :
      １.做合格大学生的必要性
　　２.做合格大学生的必备条件（可以从德智体方面谈）
　　３.我计划这样做
      很多人说这种类型的作文是议论文。这是片面的，因为，第一段要求写“...必要性”，这说明本段体裁是议论文；第二段要求写“...必备条件”，这说明本段要求写说明文；儿地三段要求写“...这样做”，这说明本段要求写描述文。所以在大多数情形下，四级作文是三种体裁的杂合体。

      2．根据不同体裁确定写作方法
      我们审题的目的就是根据不同体裁确定不同的写作方法。通过审题，我们可以看出四级作文大都是三段式。如上面例子的第一段为议论体，第二段为说明体，地三段为描述体。而各种文体又不同的写作方式： 议论文；要有论点和论据，而且往往从正反两方面来论述。例如上面第一段的思路是：做合格大学生，会怎么样（这是从正面论述）；不能做合格的大学生，会怎末样（从反面论述）；所以我们要做合格的大学生（结伦）。

　　说明文：可以从几方面或几条来说明一个问题，就上作文而言，可以从方面（德智体）来说明合格大学生的必要性。

　　描述文：一“人”为中心描述一个“做”的过程。与上两段相比，本段的主语多为人称代词，他要与第二段相互应进行描述。

二、 确定主题句
      通过审题，我们知道该如何确定正确的写作思路。下边我们就谈如何些。第一部就是要写主题句。主题句是确保不跑题的前提，只有不跑题才有可得及格分。写主题句嘴保险的方法就是把中文提纲的各句译成英语。例如上述三段主题句分别为：
      １.It is very necessary to be a good university student. （议论体的主题句）
　　２.There are several respects of necessities to be a good university student .（说明体的主题句）
　　３.What I will do in the future is the following. (描述体主题句)
      如果要求句是英语就可以把它变成主题句，例如这样一篇作文：

      Good Health
      １.Importance of good health
      ２.Ways to keep fit
      ３.My own practice
      这样的作文的要求句就可以扩充成主题句。扩充后三段的主题句分别为：
      １.It is very important to have good health .（将名词 importance变成形容词important）
      ２.There are four ways to keep fit for me .（用 there be 句型）
      ３.My own practices are the following .（采用原词）

三、 确保文章条理清楚
      保证不跑提示写作当中第一任务，第二个重要任务就是要做到条理清楚。对于议论文来说，正反面要清楚，对于说明文来说条理要清楚，对于描述文来说，谁干什么要清楚。就拿上例Good health 来说，第一段保持正反面要清楚救应这样写：正面（With good health ,we can...），反面（Without good health ,we can do nothing .We can’t do...）

　　为了使文章更具有条理性，我们可以用first(ly) second(ly) third(ly)等副词，他们可以是文章的条例性更加突出。作文是主观题，想得告分就必须引起老师的主意，老师的时间很短（每篇作文只有一两分钟就要阅完），所以我们在列调试最好不用: To be with,... after that ,...And then, ... The next , ... The following , ... As last ... 。因为用这样的词语不利于老师看出你作文的条理性。

四 、保证作文符合字数要求的十二句作文法（三段论syllogism 12句作文法）
      考生一般都希望作文达到字数而又不至于写得太多，因为写得太多一方面暴露自己语言上的弱点，另一方面又会占用过多的时间。写得太多还易跑题，一个有效的方法就是十二句作文法。

　　我们知道，四级作文都是三段式。我们算一下，如果我们在每一段中写上四句，即主题句加两三句扩展句和一个结论句就可以了。这样全片在十二句左右，每一句十多个词，就又120-150个字。大家可以试图找一些作文题练一练。

英语四级写作得高分的六条基本原则

一、 短句原则
        短句放在段首或者段末，可以揭示主题：
        　　As a creature, I eat; as a man, I read. Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
        强烈建议：在文章第一段用一长一短开头；在文章主体部分，要先用一个短句介绍主要意思，然后在阐述几个要点的时候采用先短后长的句群形式；文章结尾一般用一长一短就可以了。

二、 主题句原则

每段都有主题句，一般放在段首，但是有时候也可放在段末。
三、 一 二 三原则
        　　1）in the first place, in the second place, lastly
        　　2）to begin with, furthermore, finally
        　　3）to start with, in addition, finally
        　　4）first and foremost, besides, last but not least
        　　5）for one thing, for another thing（适用于两点的情况）

四、 短语优先原则
        　　两个好处：其一、用短语会使文章增加亮点；其二、凑字数
        　　I cannot bear it.可以用短语表达：I cannot put up with it.
        　　I want it.可以用短语表达：I am looking forward to it.

五、 多实少虚原则
        　　一定要多用实词，少用虚词（比较大的词）。good, nice空洞，generous, humorous, smart, gentle, warm-hearted, hospitable形象。再比如：走出房间 空洞的词是：walk out of the room
        　　但是 ：小偷走出房间应该说：slip/sneak out of the room
        　　小姐走出房间应该说：sail out of the room
        　　小孩走出房间应该说：dance out of the room
        　　老人走出房间应该说：stagger out of the room

六、 多变句式原则
        　　1）加法（串联）
        　　2）转折（拐弯抹角）
        　　3）因果
        　　4）失衡句（头重脚轻，或者头轻脚重）
        　　5）附加（多此一举）
        　　Ms. Pan, an English teacher who has taught us for three semesters, is easy-going.
        　　6）排比（排山倒海句）
        　　一个个排比句，一个个对偶句，一个个不定式，一个个短语，使文章有排山倒海之势！
        　　Whether your tastes are modern or traditional, sophisticated or simple, there is plenty in London for you.
        　　Nowadays, energy can be obtained through various sources such as oil, coal, natural gas, solar heat…

■四级作文的评分

四级作文采用总体评分(global scoring)方法，阅卷人员就总的印象给出奖励分(reward scores)，而不是按语言点的错误数目扣分。我们要从内容和语言两个方面对作文进行综合评判。内容和语言是一个统一体。作文应表达题目所规定的内容，而内容要通过语言来表达，要考虑作文是否切题，是否充分表达思想，也要考虑是否用英语清楚而合适地表达思想，也就要考虑语言上的错误是否造成理解上的障碍。这里我将对是否用英语充分表达思想解释一下，也许大家看到hot door的时候可能会想到“热门”，因为我们使用了back-translation（回译）, 我们在用中文的思维方式替学生考虑，来猜测他想要表达什么意思，但是在改试卷当中，这是绝对不允许的，我们必须严格按照英语的思维来考虑，试想一个英语国家的人看到这个表达方式的时候他肯定是不会没明白这个是什么意思的。也就是说，在真正实际批改中，如果你出现i is, you am等现象，或者一个单词少了一个字母这些情况我们是不会太在意的，如果语言的错误导致了我们不能够使用英语的思维来理解，那么分数就高不上去了。
　　阅卷的标准分为5等，2分、5分、8分、11分和14分。另有标准样卷，我们参照样卷对大家的作文进行评分，首先人们和哪个档次的样卷接近，则上下浮动1分。
　　2分标准：条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子都有错误，且多数为严重错误。
　　5分标准：基本切题，表达思想不清楚，连贯性差，有较多的严重语言错误。
　　8分标准：基本切题，有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误。
　　11分标准: 切题，表达思想清楚，文字连贯，但有少量语言错误。
　　14分标准：切题，表达思想清楚，文字通顺，连贯性好，基本上无语言错误，仅有个别小错。